Перевод: со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Русский

принятие политических решений

1 принятие политических решений

General subject: policy making

Универсальный русско-английский словарь > принятие политических решений
2 принятие политических решений

political decision-making, policymaking

Русско-английский политический словарь > принятие политических решений
3 political decision-making

принятие политических решений

Politics english-russian dictionary > political decision-making
4 political system

1. политическая система; система институтов и общие механизмы, обеспечивающие принятие политических решений, управление государством и обществом;

2.

political subsystem - по Т. Парсонсу - подсистема социальной системы, основная функция которой направлена на целедостижение.

* * *

политическая система; система институтов и общие механизмы, обеспечивающие принятие политических решений, управление государством и обществом;

- political system subsystem

Англо-русский словарь по социологии > political system
5 policy making

1) Общая лексика: принятие политических решений, процесс выработки политики, процесс выработки политического курса, процесс формирования политики, процесс формирования политического курса

2) СМИ: осуществление политики

3) Деловая лексика: проведение политического курса, разработка или проведение политического курса, разработка политического курса

4) Военно-политический термин: политическое проектирование и принятие решений

Универсальный англо-русский словарь > policy making
6 corporatocracy

сущ.

соц., пол. корпоратократия* (ситуация, при которой крупные корпорации имеют слишком большое влияние на принятие политических решений в стране)

See:

corporatism, anti-corporate, anti-globalization

Англо-русский экономический словарь > corporatocracy
7 loose pattern of access

пол. свободный способ доступа* (к политической власти; существует, когда у заинтересованной группы существует множество способов повлиять на принятие политических решений)

Ant:

interest group, The Governmental Process: Political Interests and Public Opinion, Truman, David Bicknell, Truman, David Bicknell, Truman, David Bicknell, Truman, David Bicknell, Truman, David Bicknell, <

See:

interest group, The Governmental Process: Political Interests and Public Opinion, Truman, David Bicknell, Truman, David Bicknell, Truman, David Bicknell, Truman, David Bicknell, Truman, David Bicknell, <

Англо-русский экономический словарь > loose pattern of access

8 mobilized political participation

пол. мобилизованное политическое участие (вынужденное участие в политике, когда политическая активность граждан зависит от неполитических стимулов, напр., страха, долга, подкупа и т. п.; при этом мобилизованное участие никак не влияет на принятие политических решений; решения уже приняты, а граждане должны их поддерживать; такая форма политического участия характерна для традиционных обществ и тоталитарных режимов)

See:

autonomous political participation, political participation, traditional society, totalitarianism

Англо-русский экономический словарь > mobilized political participation

9 multi-party system

пол. многопартийная система (партийная система, в которой более двух партий борется за политическую власть и имеет достаточно сильное влияние, чтобы воздействовать на принятие политических решений и участвовать в формировании коалиционных правительств)

See:

party system, single-party system, two-party system, dominant party system

Англо-русский экономический словарь > multi-party system

10 political power

пол. политическая власть (способность какого-л. политического деятеля или какой-л. партии оказывать влияние на принятие политических решений и работу государственного механизма; в научной литературе существуют разнообразные определения власти, каждое из которых акцентирует внимание на той или иной стороне или проявлении власти и связана с определенным подходом к ее анализу; можно выделить следующие аспекты трактовки власти: телеологические, бихевиористские, психологические, системные, структурно-функционалистские, реляционистские)

Syn:

political power definition, political authority

See:

, teleological definition of political power, behaviouralist definition of political power, psychological definition of political power, system definition of political power, relationalist definition of political power, delegation of power, economic authority, inclusivity of the power, universality of the power

Англо-русский экономический словарь > political power

11 lifeboat ethics

правит. жарг. "этика спасательной шлюпки" (принятие политических решений, исходя из их целесообразности и срочности в ущерб соображениям человеколюбия)

Politics english-russian dictionary > lifeboat ethics

12 policymaking

n

принятие политических решений; выработка политики; определение курса действий

Politics english-russian dictionary > policymaking

13 policy making

(n) принятие политических решений; процесс выработки политики; процесс выработки политического курса; процесс формирования политики; процесс формирования политического курса

* * *
выработка политического курса, определение политики

Новый англо-русский словарь > policy making

14 behavioural theory of political decision-making

пол. поведенческая теория принятия политических решений (теория, рассматривающая процесс принятия политических решений как специфическое взаимодействие людей; ориентируется на выявление разнообразных факторов, которые влияют на принятие решений в конкретной ситуации)

See:

normative theory of political decision-making

Англо-русский экономический словарь > behavioural theory of political decision-making

15 решение решени·е

1) (выполнение) accomplishment, fulfilment

решение социальных задач — fulfilment of social tasks

2) (постановление) decision; (собрания) resolution

аннулировать принятое решение, отказаться от решения — to go back on / upon a decision

вынести решение — to render a decision

выносить третейское решение — to arbitrate

просить председателя вынести решение — to ask for / to request a ruling

выполнять решения — to implement / to carry out decisions / resolutions

выступать против решения — to oppose the decision

действовать, исходя из принятых решений — to act proceeding from decisions adopted

известить кого-л. о решении — to notify smb. of a decision

изменить свое решение — to reverse one's decision

иметь право окончательного решения — to have the final say

исполнять принятое решение — to carry out / to exercise the decision taken

навязать кому-л. решение — to impose a decision on smb.

объявлять решение — to announce a decision

оспаривать чьё-л. решение — to challenge smb.'s decision

осуждать чьё-л. решение — to denounce smb.'s decision

отложить / отсрочить решение — to adjourn / to postpone / to put off a decision

отменить решение — to revoke / to overrule a decision

пересмотреть решение — to reconsider a decision

подтвердить решение — to affirm a decision

придерживаться решения — to adhere to a decision

признать решение недействительным — to overrule a decision

принимать решение — to render / to take a decision, to pass / to adopt a resolution

протащить решение — to force through a decision

согласиться с чьим-л. решением — to accept smb.'s decision

решение было принято единогласно — the vote was unanimous

альтернативное решение — alternative decision

безответственное решение — irresponsible decision

бесповоротное решение — irreversible decision

быстрое решение — prompt decision

важное решение — dramatic / momentous decision

внешнеполитические решения — foreign policy decisions

важнейшие внешнеполитические решения — major foreign policy decisions

принять важное внешнеполитическое решение — to make / to take a major foreign policy decision

волюнтаристское решение — voluntaristic decision

временное решение — provisional decision

двусмысленное решение — ambiguous decision

единоличное решение — individual decision

историческое решение — historic / epoch-making decision

кардинальные решения — cardinal decisions

коллегиальное — collective / joint decision

мудрое решение — wise decision

неблагоприятное решение — adverse decision / judgement

необдуманное / поспеш-ное / скороспелое решение — hasty decision

принять поспешное решение — to snap a hasty decision

неожиданное решение — surprise decision

неправильное — wrong decision

непреклонное решение — steady resolve

обязательное решение — mandatory decision

обязывающее решение — binding decision

окончательное решение — irrevocable / final judgement / decision

опрометчивое решение — rash decision

политические решения — policy decisions

участвовать в принятии политических решений — to take part in policy decisions

формулировать политическое решение — to formulate a political decision

своевременные политические решения — timely political decisions

половинчатые решения — half-cocked decisions

принять половинчатое решение — to take a compromise decision

предварительное решение — tentative decision

приемлемое решение — acceptable decision

пристрастное решение — one-sided judgement

смелое решение — bold decision

согласованное решение — agreed / concerted decision

твёрдое решение — firm decision, hard and fast decision

мотивы решения — reasons of the judgement

невыполнение решения — nonfulfilment of a decision to abide by / to implement / to abserve a decision

принятие решений — decision-making

участвовать в принятии решений — to have a share in decision-making

решение исполнительной власти / президента — executive decision амер.

решение по основному вопросу — substantive decision

решение правительства — cabinet decision

решение председателя (собрания и т.п.) — chairman's ruling

возражать против решения председателя — to challenge the chairman's ruling

выступать против решения председателя — to appeal against the chairman's ruling

согласиться с решением председателя — to accept the chairman's ruling

решение председателя остаётся в силе — the chairman's ruling shall stand

решение, принятое большинством голосов — majority decision

решения, принятые Генеральной Ассамблеей ООН — actions / resolutions taken by the General Assembly of the UN

решения Совета Безопасности — decisions' of the Security Council

3) (разрешение, урегулирование) solution

искать решения — to search for solution

находить решение — to find a solution

не признавать решения — to defy the solution

пытаться найти решение — to seek settlement / solution

быстрейшее решение проблемы — prompt solution to the problem

взаимоприемлемое решение — mutually acceptable / harmonious solution

искать взаимоприемлемое решение — to seek accomodation

поиски взаимоприемлемых решений — search for mutually acceptable solutions

выполнимое решение — feasible solution

дипломатическое решение — diplomatic solution

единственно возможное решение — the only possible solution / settlement

комплексное решение проблемы — integrated solution of a problem

компромиссное решение — compromise settlement / solution, settlement by compromise

конструктивное решение — constructive settlement / solution

мирное решение — peaceful solution

непродуманное решение — slick solution амер. разг.

"нулевое" решение — zero solution

оптимальное решение — optimal solution

особое решение — specific solution

политическое решение конфликта — political solution of a conflict

найти приемлемое политическое решение конфликта — to find an acceptable political settlement of the conflict

поэтапное решение — phased / step-by-step solution

промежуточное решение — interim solution

радикальное решение — radical solution

совместное решение проблем — joint solution of problems

справедливое решение (вопроса) — equitable solution

прийти к справедливому решению проблемы — to reach an equitable solution of a problem

частичное решение — partial solution

решение вопросов войны и мира — settlement of the problems of war and peace

решение вопроса мирным путём — amicable settlement

уклониться от решения вопроса — to shrink the issue

решение проблемы — solution of a problem

решение проблемы по дипломатическим каналам — diplomatic solution, solution through diplomatic channels

решение путём переговоров — solution through negotiations

обеспечить решение путём переговоров — to secure negotiated solution

решение споров — settlement of disputes / controversies

4) юр. (постановление суда) decree, judgement, ruling; (суда присяжных) verdict

аннулировать решение низшей судебной инстанции — to reverse the decision of a lower court

вынести решение — to pronounce a decree; (о третейском суде) to award

вынести решение по делу — to rule on a case

оспаривать решение — to challenge a decision

отменить решение — to rescind a decision, to vacate a judgement

подчиниться решению — to accept a decision

принять временное решение — to decide provisionally

решение вступило в силу и подлежит исполнению — the judgement has become res judicata and is enforceable

решение окончательное и обжалованию не подлежит — the judgement is final and without appeal

арбитражное решение — arbitral verdict

заочное решение суда в пользу истца (вследствие неявки ответчика) — judgement by default

выносить заочное решение (в пользу истца) — to default

неправосудное решение — miscarriage of justice

нормоустановительное решение — legislative decision

окончательное решение суда — final judgement

судебное решение — adjudgement; (запрещающее какие-л. действия одной из сторон) special injunction

аннулировать судебное решение — to vacate a judgement

выносить судебное решение — to pass / to give / to pronounce / to render judgement

опорочить судебное решение — to impeach a judgement

вынесение судебного решения — adjudication

пересматривать судебное решение в порядке надзора — to reopen a case in the exercise of supervisory power

пересматривать судебное решение в связи с вновь открывшимися обстоятельствами — to reopen a case upon discovery of new facts

приводить в исполнение судебное решение — to execute a judgement

неправильное судебное решение — failure of justice

судебное решение, запрещающее какие-л. действия одной из сторон — special injunction

решения Верховного суда РФ — rulings of the Supreme Court of Russia

решение по существу дела — substantive judgement

решение суда — court ruling

не повиноваться решению суда — to defy court ruling

подлежащее исполнению решение суда — executory judgement

решение суда в пользу истца — judgement for the plaintiff

решение суда в пользу ответчика — judgement for the defendant

решение судьи по процедурным вопросам в ходе судебного процесса — ruling

Russian-english dctionary of diplomacy > решение решени·е

16 undemocratic political process

пол. недемократический политический процесс (политический процесс, при котором принятие государственных решений находится в компетенции одной политической группировки или одного лица (партии, хунты, клана, монарха и т. п.); сама процедура принятия политического решения скрыта от глаз общественности и является "государственной" тайной; общество практически не имеет рычагов влияния на процесс принятия политических решений; в связи с этим при недемократическом политическом процессе участие граждан в политике выражается либо в мобилизационной форме, либо в абсентеизме; недемократический политический процесс имеет место в авторитарных и тоталитарных политических режимах)

Ant:

political process, mobilized political participation, absenteeism

See:

political process, mobilized political participation, absenteeism

Англо-русский экономический словарь > undemocratic political process

17 Profiles in Courage

"Рассказы о мужестве"

Известная книга Дж. Кеннеди [ Kennedy, John Fitzgerald (JFK)] (1956), содержащая серию кратких историй о поступках политических деятелей-членов Конгресса, требовавших от них мужества в принятии непопулярных решений. Выражение вошло в политический лексикон США именно в значении "принятие непопулярных решений, требующих определенной смелости"

English-Russian dictionary of regional studies > Profiles in Courage

18 anticipation

сущ.

1) общ. предвидение; ожидание; предвосхищение, предчувствие

in anticipation of an early reply — в ожидании [ожидая\] скорого ответа

thanking you in anticipation — заранее благодарный

We are in such a state of excitement in anticipation of political news. — Ожидание политических новостей приводит нас в возбужденное состояние.

See:

consumer anticipations

2)

а) общ. предупреждение, упреждение (какого-л. действия, желания и т. п.)

б) упр. упреждение (принятие управленческих решений, направленных на корректировку ситуации в связи с предполагаемыми будущими изменениями окружающей среды)

See:

environmental analysis, business environment

3) антиципация

а) юр. (преждевременное совершение какого-л. действия)

б) эк. (досрочное выполнение обязательства; напр., досрочная оплата векселя или любой досрочный платеж)

anticipation of payment — досрочный платеж

See:

advanced repayment

в) эк. (начисление комиссионных и т. п. на доход или прибыль до того, как данный доход фактически реализован)

г) учет (признание доходов до того, как данные доходы фактически получены, напр., признание всей суммы выручки при продаже товара в рассрочку, даже если еще не все периодические платежи были фактически получены)

* * *
ожидание, предвосхищение: 1) досрочное выполнение (погашение) обязательства, напр., для экономии на процентах; право досрочного погашения без штрафных санкций называется "right of anticipation"; 2) досрочная оплата векселя или любой досрочный платеж.
* * *

Ожидания
. Договоренность, согласно которой клиентам, выплачивающим всю сумму до окончательной даты, может быть предоставлен нормальный ссудный процент . Инвестиционная деятельность .

Англо-русский экономический словарь > anticipation

19 political integration

пол. политическая интеграция (в рамках одной страны: сплочение и слияние различные политических сил и государственных структур; на международном уровне: процесс согласования государственной политики и проведение единой политики несколькими странами в избранных областях; при глубоких формах интеграции создаются наднациональные органы, которым правительства уступают часть своих суверенных прав, напр., представлять страну во внешней политике, на многосторонних торговых переговорах, как это делает Комиссия ЕС в ВТО; на практике, однако, крупные страны успешно обеспечивают принятие решений в своих интересах)

Syn:

intergovernmental integration

See:

political integration theory, European integration, economic integration, political globalization

Англо-русский экономический словарь > political integration

См. также в других словарях:

Использование голодомора в политических целях — Голодомор на Украине массовый голод, охватывавший обширные территории и приведший к значительным человеческим жертвам на территории Украинской ССР в первой половине 1933 года, являющийся частью общего голода в СССР 1932 1933[1]. Точных данных по… … Википедия

Решение политическое — один из основных моментов политического процесса, содержание которого заключается в идеологическом разрешении наличной проблемы и организации политического действия, направленного на стабилизацию или изменение политической ситуации.… … Политология. Словарь.

Власть — (Authority) Определение власти, природа власти, структура политической власти Информация об определении власти, природа власти, структура политической власти Содержание Содержание: Природа политической . Власть как общественное явление как… … Энциклопедия инвестора

Демократия — У этого термина существуют и другие значения, см. Демократия (значения). Запрос «Народовластие» перенаправляется сюда; см. также другие значения … Википедия

политическая психология — (от греч. politika государственные или общественные дела) область психологии, изучающая психологические компоненты (настроения, мнения, чувства, ценностные ориентации и … Большая психологическая энциклопедия

Политический процесс — – это определенная последовательность действий и взаимодействий между политическими факторами, которая проистекает в определенное время и в определенном пространстве. Политический процесс развертывается в каждой стране в рамках политической… … Википедия

Общественное мнение — У этого термина существуют и другие значения, см. Общественное мнение (значения). Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Общественное мнение … Википедия

ВЕЛИКАЯ ФРАНЦУЗСКАЯ РЕВОЛЮЦИЯ — революция конца 18 в., ликвидировавшая старый порядок . НАЧАЛО РЕВОЛЮЦИИ Предпосылки. 1787 1789. Великую французскую революцию с достаточным основанием можно рассматривать как начало современной эпохи. Вместе с тем революция во Франции сама… … Энциклопедия Кольера

ВЛАСТЬ ТЕНЕВАЯ — одно из проявлений, политической власти, отличающееся отсутствием публичного характера действий субъекта власти по формированию и осуществлению его воли. Различают две основные разновидности В.т.: 1) скрытое, невидимое правление, осуществляющееся … Политология: словарь-справочник

РЕЖИМ ПОЛИТИЧЕСКИЙ — ( фр. regime порядок, система правил, государственный строй) тип, формы и методы осуществления политической власти, принципы организации ветвей и конкретных институтов власти. Понятие Р.п. раскрывает динамический, функциональный характер… … Политология: словарь-справочник

Целеполагание в политике — исходный пункт политической технологии, заключающийся в формулировании основных задач, установок, конечных результатов, ради достижения которых предпринимаются те или иные действия. Целеполагание является важнейшим элементом в теории политики … Политология. Словарь.

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

принятие политических решений

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

принятие политических решений

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: